Đó là một trong các affiche đăng trên blog A Soviet Poster A Day (Mỗi ngày một affiche Soviet) của Alexandre Zakharov.
Nhan đề đăng affiche này lấy lại cụm từ thân quen Good Morning, Vietnam!, bộ film (1987) đã trở thành câu nói cửa miệng của biết bao người nước ngoài khi nhắc tới một đất nước, xứ sở mà có thể họ chưa từng đặt chân tới.
Dòng chữ tiếng Nga ở tấm quảng cáo được chuyển dịch sang Anh ngữ, kèm xuất xứ tác giả: "Vietnam Lives, Fights and Will Finally Win!" (Việt Nam: Sống, chiến đấu cho đến ngày thắng lợi cuối cùng!)- "Suryaninov R., 1970"; vào dịp kỷ niệm Quốc khánh lần thứ 25 chính thể Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà (02.9.1945 - 02.9.1970).
Chút riêng tư, hiện trong phòng trọ tôi đang ở tại Hà Nội có mắc chiếc đồng hồ đo điện một pha mang dòng chữ "Sản xuất tại Liên-xô" [làm ơn viết đúng chính tả: 'sờ' trong "xấu xa", chứ không phải 'sờ' trong "sung sướng" đâu nhé], theo tiêu chuẩn CO-
Nhân tiện, nếu muốn tìm hiểu thêm về USSR/ CCCP, bạn có thể ghé xem Triển lãm tranh Chủ nghĩa Hiện thực Xã hội Chủ nghĩa Soviet 2006 tại đây.
Bài đăng Mới hơn Bài đăng Cũ hơn Trang chủ