Cái tôi

Có lẽ, bạn đã từng nghe lời khuyên nhủ đậm chất khiêu khích này, mà tác giả của nó, Steve Jobs, theo Bách khoa toàn thư mở Wikipedia thì vào năm 2006, đang sở hữu một tài sản/ net worth trị giá 4,4 tỷ dollars Mỹ!

Và dĩ nhiên, bạn biết nguyên văn câu nói trên (Stay Hungry. Stay Foolish.) được trích từ bài nói chuyện của nhân vật nổi tiếng gắn liền tên tuổi với hãng máy tính Apple, tại Đại học Standford lừng danh vào ngày 12.6.2005.

Mặt khác, ngay hôm nay, bạn cũng có thể dễ dàng tìm thấy bản Việt ngữ bài nói chuyện thú vị này trên trang điện tử Vietnam Net.

Lý do chính yếu khiến tôi lưu ý đến con người rất ấn tượng Steve Jobs khởi đi từ bài viết bàn luận đặc điểm của tư tưởng và văn hóa phương Tây- trên cơ sở lục lại nhiều tác phẩm nền tảng của các nhà Nhân văn hơn 500 năm trước: Rereading The Renaissance/ Đọc lại thời Phục Hưng của tạp chí Đại học Harvard.

Theo dòng suy tư, tôi xem thêm lần nữa lời phán quyết chắc nịch: How Christianity (and Capitalism) Led to Science/ Bằng cách nào mà đạo Công giáo (và chủ nghĩa tư bản) đã dẫn đạo cho khoa học.

Một cách ngẫu nhiên, từ cảm nhận chủ quan, dường như lời khuyên nhủ của Steve Jobs có cội nguồn- được gói gọn thật sâu xa và vững chãi- trong hai bài báo vừa nêu.

Nhân tiện, tôi rất thích cách giật tít của Đại học Standford: 'You've got to find what you love,'Jobs say/ Các bạn cần phải nhận ra mình yêu thích điều gì, Jobs nói thế. và tâm tình sau:

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

/Thời gian của các bạn là có hạn, nên đừng phí phạm bằng cách sống cuộc đời của người khác. Đừng rơi vào bẫy của sự độc đoán, giáo điều của người khác. Đừng để những ý kiến ồn ào xung quanh đánh chìm tiếng nói bên trong bạn. Và quan trọng nhất, hãy có dũng cảm để đi theo tiếng gọi của trái tim và linh tính. Chúng biết bạn thực sự muốn gì. Mọi thứ khác chỉ là thứ yếu thôi.

(Ba câu chuyện cuộc đời, bản dịch đăng trên Vietnam Net).